Join Telegram Channel

Join WhatsApp Channel

“India” Vs “Bharat” a Short History

Join Telegram Channel

Join WhatsApp Channel

भाजपा का इरादा है कि हिंदी ‘भारत’ को देश का एकमात्र नाम बनाना है।

 

मोदी युग के दौरान नामकरण संबंधी युद्ध कोई नई बात नहीं है। लेकिन ऐसा लगता है कि सरकार ने अब उनमें से सबसे बड़ा कदम उठाया है: इसने संकेत दिया कि वह देश का नाम ही बदलना चाहती है। मंगलवार को राष्ट्रपति कार्यालय से जी20 शिखर सम्मेलन के प्रतिनिधियों को भेजे गए रात्रिभोज निमंत्रण के मुख्य शीर्षक में द्रौपदी मुर्मू को सामान्य “President of India” के बजाय “President of Bharat” के रूप में वर्णित किया गया।

“India” Vs “Bharat”

यह तब हुआ जब राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत ने नागरिकों से “India ” कहना बंद करने के लिए कहा, जो उन्होंने कहा था कि एक अंग्रेजी शब्द है, और इसके बजाय हिंदी “भारत” का उपयोग करें। मंगलवार को, भारतीय जनता पार्टी के एक सांसद ने यहां तक ​​तर्क दिया कि इंडिया नाम एक “गली” या अपशब्द है और दावा किया कि केवल “पागल लोग” ही इसका इस्तेमाल करते हैं।

भारतीय राजनीति में भाषाई राष्ट्रवाद एक बार-बार आने वाला factor है। 1960 के दशक में, तमिलों ने इस चिंता पर दंगे किए कि नई दिल्ली उनके गले पर हिंदी थोप रही है। मुंबई में कभी-कभी मराठी अंधराष्ट्रवादियों को कथित बाहरी लोगों के ख़िलाफ़ हिंसा करते देखा जाता है। 1990 के दशक में भारतीय शहरों के नाम बदलने की बाढ़ आ गई, जिसमें औपनिवेशिक नामों को स्थानीय भाषा के नामों से बदल दिया गया। पश्चिम बंगाल में आज भी बीजेपी पर अक्सर गैर-बंगाली पार्टी कहकर हमला बोला जाता है.

विश्व स्तर पर, भाषा की पहचान राष्ट्रवाद का सबसे आम आधार है। इसका मतलब यह है कि नाम बदलना एक सामान्य गतिविधि रही है: बर्मा म्यांमार बन गया, सीलोन ने अपना नाम बदलकर श्रीलंका कर लिया और सियाम का नाम बदलकर थाईलैंड कर दिया गया।

आश्चर्य की बात नहीं है कि आजादी के बाद इस राजनीति का कुछ हिस्सा भारत में भी चला। देश के तीन नाम जो लोकप्रिय उपयोग में हैं – भारत, भारत और हिंदुस्तान – अक्सर विभिन्न प्रतिस्पर्धी समूहों द्वारा धक्का और विरोध किया गया है।

 

 

India “भारत” के रूप में

इनमें से सबसे पुराना भारत है, जो पुराणों से जुड़ा एक संस्कृत शब्द है, जो इसे कम से कम 2,000 वर्ष पुराना बनाता है। अब, पौराणिक भूगोल ग्रह का वर्णन करने में सबसे सटीक नहीं है, लेकिन यह कल्पना में सटीकता में जो खो गया है उसे पूरा करता है। पुराणों में एक ऐसे भूभाग की परिकल्पना की गई है जिस पर मनुष्य निवास करते हैं जिसे जम्बूद्वीप कहा जाता है – “जंबू” भारतीय ब्लैकबेरी का संस्कृत नाम है और हिंदी-उर्दू में “जामुन” की उत्पत्ति है। जंबूद्वीप, बदले में, नौ भागों में विभाजित था, जिनमें से एक भारतवर्ष था।

 

हालाँकि, जैसा कि इंडोलॉजिस्ट बिमला चर्न लॉ बताते हैं: “भारतवर्ष वर्तमान भौगोलिक क्षेत्र का हमारा भारत नहीं है।” पौराणिक भारतवर्ष का सटीक मानचित्रण कठिन है – और अधिकतर विवादास्पद है क्योंकि आधुनिक भूगोल प्राचीन मिथक से कितना भिन्न है – लेकिन इसमें सुदूर सुमात्रा भी शामिल हो सकता है, जो अब आधुनिक इंडोनेशिया में है।

इसलिए, भारत के लिए एक शब्द के रूप में भारत की उत्पत्ति कहीं अधिक आधुनिक है। फिर भी, संस्कृत की प्रतिष्ठा को देखते हुए, भारत को भारत के नाम के रूप में लगभग हर भारतीय भाषा में उधार लिया गया है।

भारत को हिंदुस्तान के रूप में

देश का अन्य स्थानीय भाषा का नाम हिंदुस्तान है। इसकी शुरुआत एक उपनाम के रूप में हुई – एक भौगोलिक स्थान के लिए एक बाहरी नाम (जैसे पेकिंग, विदेशियों द्वारा दिया गया नाम, बनाम बीजिंग) – और एक फ़ारसी शब्द है। हिंदू उस भूमि पर निवास करने वाले लोगों का फ़ारसी नाम था। संस्कृत में इसकी उत्पत्ति सिंधु के समान ही है। भारत की तरह, प्राचीन काल में हिंदुस्तान भी भौगोलिक रूप से अस्पष्ट था (उस समय के किसी भी भौगोलिक नाम की तरह)। इसका तात्पर्य सिंधु के आसपास के क्षेत्र (इसलिए सिंध) या नदी के पूर्व के पूरे क्षेत्र (आधुनिक भारत के साथ काफी उपयुक्त) था।

भारतीय स्वयं इस शब्द का प्रयोग तभी करते थे जब फ़ारसी तुर्कों ने उपमहाद्वीप में कई सल्तनत स्थापित कीं, जिसकी शुरुआत 1206 ईस्वी में दिल्ली में मामलुक सल्तनत से हुई थी।

मध्ययुगीन भारत में, जबकि हिंदुस्तान शब्द बहुत लोकप्रिय था, यह पूरे उपमहाद्वीप को नहीं बल्कि इसके केवल एक हिस्से को संदर्भित करता था, जो मोटे तौर पर आधुनिक हिंदी बेल्ट से मेल खाता है। इस प्रकार, पंजाब-हरियाणा सीमा के करीब, सरहिंद नामक एक शहर है – फारसी में “हिंद का सिर” के लिए, और लूटपाट करने वाली मराठा सेनाएं अक्सर तापी नदी पार करते समय दक्कन से हिंदुस्तान में प्रवेश करने की बात करती थीं। यही कारण है कि, जब अंग्रेजों को बोली जाने वाली हिंदी-उर्दू का सामना करना पड़ा, तो उन्होंने इसे उसी तरह से हिंदुस्तानी कहना शुरू कर दिया, जैसे बंगाली बंगाल में लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा का ब्रिटिश नाम था।

 

 

 

भारत समर्थक निर्वाचन क्षेत्र हिंदू और हिंदी राष्ट्रवादियों का एक मिश्रित समूह था। मध्य प्रदेश के एक कांग्रेसी और अखिल भारतीय गाय संरक्षण लीग के प्रमुख सेठ गोविंद दास ने एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका की कुछ गैर-पक्षपातपूर्ण मदद से औपनिवेशिक थोपे गए भारत नाम पर हमला किया:

“इंडिया शब्द हमारी प्राचीन पुस्तकों में नहीं मिलता। 
इसका प्रयोग तब शुरू हुआ जब यूनानी भारत आये। 
उन्होंने हमारी सिंधु नदी का नाम इंडस रखा और इंडस 
से भारत बना। एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका में इसका जिक्र है.
 इसके विपरीत, यदि हम वेदों, उपनिषदों, ब्राह्मणों और हमारे
 महान और प्राचीन ग्रंथ महाभारत को देखें, तो हमें 'भारत' 
नाम का उल्लेख मिलता है।"

अंत में, इंडिया नाम बरकरार रखा गया, जो उपनिवेशवाद के बाद के राज्य में औपनिवेशिक उपनाम का एक दुर्लभ उदाहरण था। 1950 में, यह एक रणनीतिक निर्णय था क्योंकि भारत का नाम अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा के साथ आता था और ब्रिटिश राज के 200 वर्षों के साथ एक स्थिर संबंध प्रदान करता था – एक ऐसा लाभ जो पाकिस्तान और बांग्लादेश, राज के दो अन्य उत्तराधिकारी राज्यों के पास नहीं था।

Leave a comment